1
00:00:14,190 --> 00:00:17,200
Hej chłopaki. Patrzeć. Co to jest w jeziorze?

2
00:00:17,200 --> 00:00:20,540
co? Wygląda, jakby ktoś pływał.

3
00:00:21,620 --> 00:00:25,490
Nie ma mowy! Na zewnątrz jest tak zimno!
Co za kretyn to robi?

4
00:00:26,590 --> 00:00:27,920
Prawidłowy?

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,600
Cholera! Pewnie ten facet
oszalałem na punkcie wyświetleń!

6
00:00:31,600 --> 00:00:36,230
Hej, może opublikujemy ten klip
do FOMO i nadać mu imię?

7
00:00:36,230 --> 00:00:38,940
A co z... Zimowym Bohaterem Pływania?

8
00:00:41,760 --> 00:00:43,360
To świetne imię!

9
00:00:46,030 --> 00:00:49,130
Patrzeć! Zimowy bohater pływania powraca!

10
00:00:49,130 --> 00:00:50,870
Hej, idzie w naszą stronę.

11
00:00:51,740 --> 00:00:52,860
Hej! Co robisz?!

12
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
O co ci chodzi?!

13
00:01:00,200 --> 00:01:02,540
Co, chcesz iść?!

14
00:01:03,920 --> 00:01:06,570
Myślisz, że jesteś zajebistym gównem, co?

15
00:01:06,570 --> 00:01:07,750
Powiedz coś!

16
00:01:08,240 --> 00:01:09,500
Przepraszać!

17
00:01:09,500 --> 00:01:11,420
Odbierz dla mnie komórkę, ty!

18
00:01:12,340 --> 00:01:13,410
Przepraszać!

19
00:01:13,410 --> 00:01:16,090
Czy jesteś głuchy, czy jesteś niemy?
Powiedziałem: przeproś!

20
00:01:16,600 --> 00:01:17,460
Śmieci.

21
00:01:17,460 --> 00:01:20,240
Co? Śmiesz mnie obrażać?

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,570
Myślisz, że możesz uciec
rozwalę telefon?

23
00:01:21,310 --> 00:01:22,570
Nie marnuj na niego oddechu.

24
00:01:23,180 --> 00:01:26,030
Ludzie tacy jak on po prostu tego chcą
narobić kłopotów i zyskać sławę.

25
00:01:26,030 --> 00:01:27,690
Po prostu go zabij i po sprawie.

26
00:01:27,690 --> 00:01:30,230
Śmieci należy sprzątać i utylizować.

27
00:01:30,700 --> 00:01:32,540
Ciągle ujadasz, co?

28
00:01:32,540 --> 00:01:33,510
Zabij go!

29
00:01:34,020 --> 00:01:35,440
Gadaj dalej!

30
00:01:38,740 --> 00:01:41,350
Jesteś taki twardy, co?
Chcesz się pobić, co?

31
00:01:41,950 --> 00:01:43,100
Umierać!

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,440
Zatłukę cię na śmierć!

33
00:01:53,710 --> 00:01:56,170
Obrażaj mnie! Obrażaj mnie jeszcze bardziej!

34
00:01:56,170 --> 00:01:58,970
Śmieci należy sprzątać i utylizować.

35
00:01:59,760 --> 00:02:01,960
Ten szalony facet jest głupio wytrzymały.

36
00:02:04,470 --> 00:02:07,680
Pff! Nic dziwnego, że tu jest
pływanie w mroźny zimowy dzień.

37
00:02:07,680 --> 00:02:09,770
Jego ciało jest twarde jak skała.

38
00:02:11,320 --> 00:02:13,440
Dlaczego ten facet jest taki dziwny?

39
00:02:16,750 --> 00:02:18,810
Może... powinniśmy to po prostu rzucić.

40
00:02:22,480 --> 00:02:24,230
Stajesz się coraz bardziej pewny siebie z powodu bicia, co?!

41
00:02:24,230 --> 00:02:26,040
Nie wierzę, że nie umrzesz!

42
00:02:28,080 --> 00:02:29,840
Zrobię ci bałagan!

43
00:02:29,840 --> 00:02:30,690
Umierać!

44
00:02:32,560 --> 00:02:33,700
Idź już umierać!

45
00:03:13,460 --> 00:03:15,420
Szukam kandydata.

46
00:03:16,000 --> 00:03:18,580
Kogoś, kogo można wychować na boga.

47
00:03:32,650 --> 00:03:35,650
A co powiesz na to? Czy jesteś zainteresowany?

48
00:03:41,950 --> 00:03:44,000
Kiedy stanę się Zero...

49
00:03:44,000 --> 00:03:47,490
czy uda mi się posprzątać
wszystkie te paskudne śmieci?

50
00:03:47,780 --> 00:03:48,860
Jak masz na imię?

51
00:03:49,840 --> 00:03:51,010
Smoczy Chłopiec.

52
00:03:51,010 --> 00:03:52,160
Bardzo dobrze.

53
00:03:53,120 --> 00:03:57,180
Sprawię, że wszyscy będą pamiętać
to twoje imię.

54
00:05:33,540 --> 00:05:35,140
Czy jesteś gotowy?

55
00:05:37,680 --> 00:05:39,150
Oczywiście.

56
00:05:39,610 --> 00:05:42,610
Wygląda jednak na to, że tym razem
twój plan został pokrzyżowany.

57
00:05:42,610 --> 00:05:44,940
Powinienem był być tym jedynym
aby zastąpić Ghostblade.

58
00:05:45,760 --> 00:05:48,000
Jednak pomimo pozostawienia kontroli,

59
00:05:48,000 --> 00:05:51,120
od tego czasu jego ranking tylko wzrósł
Incydent w Ruinach, nie został usunięty.

60
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
I tak się po prostu składa

61
00:05:53,200 --> 00:05:56,700
te dwa małe kawałki śmieci weszły do
pierwszej dziesiątce ze względu na nieudaną sztukę teatralną.

62
00:05:56,700 --> 00:05:58,410
Taka ironia.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,380
Hmm... Które mam posprzątać jako pierwsze?

64
00:06:03,380 --> 00:06:06,110
Mój powód, dla którego cię tu wezwałem
dzisiaj jest odwrotnie.

65
00:06:07,280 --> 00:06:11,050
Loli i Mały Johnny
są obecnie bardzo popularne.

66
00:06:12,020 --> 00:06:16,350
Uderza tam, gdzie są ludzie
oglądanie przyniesie kłopoty.

67
00:06:16,820 --> 00:06:20,880
Poza tym, jeśli uda im się wejść
mecze rankingowe tego turnieju,

68
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
to będzie dla ciebie po prostu dobra wiadomość.

69
00:06:24,680 --> 00:06:26,310
Śmieci to śmieci.

70
00:06:26,930 --> 00:06:29,740
Namiętne emocje mogą
daj im popularność,

71
00:06:29,740 --> 00:06:32,020
ale i tak je połknę w końcu.

72
00:06:32,510 --> 00:06:35,370
Zakładając, że znajdę się w pierwszej dziesiątce
przed rozpoczęciem meczów rankingowych.

73
00:06:35,680 --> 00:06:40,070
Obecny dziesiąty bohater, Firm Man,
jest jedynie figurantem Komisji.

74
00:06:40,070 --> 00:06:43,610
Wykonanie wobec niego ruchu spowoduje
zaalarmować całą Komisję.

75
00:06:43,610 --> 00:06:46,990
Biało- i zielonowłosi dziwacy
cieszą się obecnie największą popularnością.

76
00:06:46,990 --> 00:06:48,840
Mają ludzi
okrążając ich, gdziekolwiek się udają.

77
00:06:49,230 --> 00:06:50,980
I nawet nie zaczynaj mi mówić o X.

78
00:06:50,980 --> 00:06:52,850
Nawet nie wiemy, gdzie on jest.

79
00:06:54,300 --> 00:07:01,200
Dlatego naszym celem będzie bohater z pierwszej dziesiątki
który jest poza zasięgiem wzroku opinii publicznej.

80
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
Och, rozumiem. Masz na myśli tego starego faceta.

81
00:07:06,050 --> 00:07:07,770
Teraz, kiedy o tym wspomniałeś,

82
00:07:07,770 --> 00:07:10,360
siedział na górze
dziesięć przez dobre kilka lat —

83
00:07:10,800 --> 00:07:11,850
Dobry tuzin...

84
00:07:13,470 --> 00:07:15,780
co? Już od kilkudziesięciu lat!

85
00:07:15,780 --> 00:07:18,160
Każdy uznaje jego stanowisko.

86
00:07:18,160 --> 00:07:20,260
Nikt już na ten temat nie dyskutuje.

87
00:07:20,790 --> 00:07:24,220
Jeśli uda nam się zniszczyć wszystkich
głęboko zakorzenione wrażenie na jego temat,

88
00:07:24,220 --> 00:07:28,510
wtedy fale kłopotów wzbudziły wolę
z pewnością będzie czymś więcej niż Incydent w Ruinach.

89
00:07:28,510 --> 00:07:33,140
Jasne, to prawda, ale tak nie wygląda
jakby miał coś, co moglibyśmy wykorzystać.

90
00:07:33,780 --> 00:07:36,140
Może już to zrobiłeś
wyłapałeś jakiś jego skandal?

91
00:07:36,140 --> 00:07:37,930
Tak naprawdę nie ma żadnych informacji
nie możesz się zebrać.

92
00:07:37,930 --> 00:07:39,980
Jeśli chodzi o referencje,

93
00:07:39,980 --> 00:07:44,220
jego pozycja nie może być już zagrożona
przez płytką opinię publiczną i krytykę.

94
00:07:44,220 --> 00:07:48,110
Jedyna rzecz, która może go zniszczyć
jest najbardziej zabójczą bronią.

95
00:07:48,110 --> 00:07:49,400
Które jest?

96
00:07:52,240 --> 00:07:54,190
Masz tylko jedną szansę.

97
00:07:54,190 --> 00:07:57,990
Niezależnie od tego, czy ci się to uda, czy nie
pierwsza dziesiątka będzie zależeć od Ciebie.

98
00:08:05,430 --> 00:08:08,510
Uśmiechnij się, miło! Uśmiechaj się naturalnie.

99
00:08:08,510 --> 00:08:10,130
Jeszcze bardziej naturalny.

100
00:08:11,120 --> 00:08:14,260
Przestań, przestań! Co się dzieje z Niceą?

101
00:08:14,260 --> 00:08:15,960
Jego uśmiech wygląda tak niezręcznie.

102
00:08:15,960 --> 00:08:17,050
Jakby nie było tam żadnych emocji.

103
00:08:17,840 --> 00:08:19,710
Ty też jesteś
niejasne w swoich żądaniach.

104
00:08:19,710 --> 00:08:21,240
Co masz na myśli mówiąc „uśmiechnij się naturalnie”?

105
00:08:21,240 --> 00:08:22,910
Uśmiech to uśmiech! Czego chcesz więcej?

106
00:08:22,910 --> 00:08:24,940
Tam, tam, panno J! Proszę, nie złość się.

107
00:08:24,940 --> 00:08:27,790
Pan Wang jest najlepszym fotografem.

108
00:08:27,790 --> 00:08:29,730
Nie było łatwo zarezerwować z nim przedział czasowy.

109
00:08:29,730 --> 00:08:31,200
Najlepszy czy nie, to nie ma znaczenia!

110
00:08:31,200 --> 00:08:33,090
Nie ma racji, stawiając bezsensowne żądania!

111
00:08:33,090 --> 00:08:37,370
Uśmiech... to coś
to pochodzi z wnętrza.

112
00:08:37,370 --> 00:08:39,590
To siła, która promieniuje na zewnątrz,
poruszanie mięśniami twarzy.

113
00:08:39,590 --> 00:08:42,860
i umożliwia wyświetlenie
emocji, które mogą wpływać na innych.

114
00:08:45,120 --> 00:08:49,150
Dlatego naturalny uśmiech od
wewnątrz jest tak trudne do sfałszowania.

115
00:08:50,090 --> 00:08:53,590
Nie, nie, nie. Odłóż to sztywne,
skomercjalizowany twój uśmiech.

116
00:08:54,920 --> 00:09:00,040
Zanim się uśmiechniesz, pomyśl
co naprawdę jest godne twojej radości.

117
00:09:11,450 --> 00:09:13,820
Hej, co sądzisz o moim uśmiechu?

118
00:09:14,290 --> 00:09:16,590
Wyglądasz jak lubieżny kretyn.

119
00:09:16,590 --> 00:09:17,540
Pieprzyć cię!

120
00:09:18,320 --> 00:09:19,950
Skąd się tego nauczyłeś?

121
00:09:20,770 --> 00:09:23,720
Mój idol z dzieciństwa, Hero Smile!

122
00:09:25,840 --> 00:09:27,630
Mam też nadzieję, że pewnego dnia

123
00:09:28,240 --> 00:09:31,340
Będę miał uśmiech tak zaraźliwy jak jego.

124
00:09:34,950 --> 00:09:35,900
A co powiesz na to?

125
00:09:37,710 --> 00:09:39,830
Czy wymyśliłeś powód do uśmiechu?

126
00:09:42,440 --> 00:09:45,060
To jest dobry uśmiech.

127
00:09:45,060 --> 00:09:47,340
W porządku, mam własną pracę do wykonania.

128
00:09:49,690 --> 00:09:51,740
Bardzo dobrze, miło. Trzymaj tak.

129
00:09:51,740 --> 00:09:52,570
Uśmiechnij się tak po prostu.

130
00:09:52,570 --> 00:09:54,230
Tak, trzymaj się tak.

131
00:09:54,880 --> 00:09:56,850
Świetnie! Jeszcze jeden, jeszcze jeden.

132
00:09:55,990 --> 00:10:00,490
Uff. Dzięki Bogu za
Profesjonalne porady Hero Smile.

133
00:09:56,850 --> 00:10:00,490
Bardzo miło. Tylko trochę bardziej naturalnie.

134
00:10:00,490 --> 00:10:02,050
Pomyśl o tym uczuciu, które właśnie przeżyłeś.

135
00:10:03,210 --> 00:10:03,830
Ładny.

136
00:10:04,280 --> 00:10:05,600
W końcu dotarłeś do strefy.

137
00:10:05,600 --> 00:10:07,250
Nie przerywajmy tego teraz! Pospiesz się!

138
00:10:07,250 --> 00:10:10,610
Przepraszam. Muszę porozmawiać
z Niceą na chwilę.

139
00:10:10,610 --> 00:10:13,340
Nie możesz poczekać do końca sesji?
Mój czas jest bardzo cenny!

140
00:10:13,340 --> 00:10:16,000
Uspokój się, panie Wang.

141
00:10:13,340 --> 00:10:17,240
Jeśli powiemy Ci, żebyś zrobił sobie przerwę, zrób to.
Przestań mówić i idź!

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,210
Przygotowałem dla nas kilka popołudniowych przekąsek.

143
00:10:18,210 --> 00:10:19,740
Chodźmy odpocząć z tyłu.

144
00:10:19,740 --> 00:10:21,310
Kurczę, nie mogę już wytrzymać w tej pracy!

145
00:10:23,290 --> 00:10:25,140
Dlaczego tu przyszedłeś?

146
00:10:25,920 --> 00:10:27,970
Czy nie mówiłem ci, żebyś się na chwilę położył?

147
00:10:27,970 --> 00:10:31,020
To była panna J. Pani J. kazała mi tu przyjść.

148
00:10:31,020 --> 00:10:34,360
Nawet nie skończyłem wycierać
dupę po ostatnim razem.

149
00:10:34,950 --> 00:10:38,270
Może jeszcze zdołasz mi się wykazać.

150
00:10:38,270 --> 00:10:40,780
Nie potrzebuję taniego uśmiechu.

151
00:10:41,350 --> 00:10:44,150
Potrzebuję broni, która będzie w stanie dokonać zemsty,

152
00:10:44,150 --> 00:10:46,450
a nie jakąś nudną, bezużyteczną ozdobę.

153
00:10:59,220 --> 00:11:02,970
Dlaczego myślisz, że wymyśliłem wszystko
te sposoby na zdobycie popularności?

154
00:11:03,600 --> 00:11:06,470
Nie możesz tak myśleć
naprawdę zrobić z ciebie bohatera.

155
00:11:07,600 --> 00:11:09,910
Musisz dostać się do pierwszej dziesiątki,

156
00:11:09,910 --> 00:11:12,090
pozbyć się E-Soula w meczach rankingowych,

157
00:11:12,090 --> 00:11:14,650
i powal tego drania, Rock!

158
00:11:14,650 --> 00:11:16,540
Więc obserwuj uważnie.

159
00:11:16,540 --> 00:11:18,990
Ten relikt przed tobą...

160
00:11:18,990 --> 00:11:20,960
Nieważne jak to zrobisz,

161
00:11:20,960 --> 00:11:22,750
nieważne, czy jest martwy, czy żywy,

162
00:11:22,750 --> 00:11:24,160
Musisz go zastąpić.

163
00:11:24,160 --> 00:11:30,010
Dostań się do pierwszej dziesiątki przed
początek meczów rankingowych!

164
00:11:35,410 --> 00:11:37,180
Wiem, co robić.

165
00:11:37,180 --> 00:11:39,340
Usiądź wygodnie i oglądaj.

166
00:11:39,340 --> 00:11:41,610
Tegoroczne mecze rankingowe
są kluczowe.

167
00:11:41,610 --> 00:11:44,340
To Twoja najlepsza szansa, aby zostać X.

168
00:11:44,340 --> 00:11:46,470
Och? Co sprawia, że ​​tak mówisz?

169
00:11:51,940 --> 00:11:56,360
Komisja chce
uniknąć kolejnej tragedii, takiej jak Upadek.

170
00:11:56,360 --> 00:12:01,110
Przeprowadzili więc egzekucję
zamówienie na bieżący X.

171
00:12:06,190 --> 00:12:07,890
Wszyscy obecni są świadomi...

172
00:12:07,890 --> 00:12:10,290
że jeśli Wartość Zaufania przekroczy określoną kwotę,

173
00:12:10,870 --> 00:12:15,170
w takim razie oznacza to zdecydowaną większość ludzi
stanie się wierzącym tej osoby.

174
00:12:15,550 --> 00:12:18,960
Co z kolei oznacza to
człowiek może stać się... bogiem.

175
00:12:19,960 --> 00:12:21,840
Bogowie mogą sprowadzić błogosławieństwa na świat,

176
00:12:21,840 --> 00:12:24,430
ale może też w jednej chwili zniszczyć świat.

177
00:12:24,430 --> 00:12:28,050
Wszyscy doświadczyliśmy
katastrofa sprowadzona na nas przez Zero.

178
00:12:28,050 --> 00:12:31,890
Powodem było zapobieganie tworzeniu bogów
Komisja została utworzona na początku.

179
00:12:31,890 --> 00:12:36,390
Nie możemy więc pozwolić mu dosięgnąć
na szczycie po raz czwarty.

180
00:13:00,980 --> 00:13:04,090
Nadchodzi, nadchodzi. Czego chcesz
tak późno w nocy?

181
00:13:04,590 --> 00:13:05,230
Hm?

182
00:13:06,040 --> 00:13:06,850
Kim jesteś?

183
00:13:07,260 --> 00:13:10,310
Szaszłyki Z Piwem,
świat pozbądź się lęków!

184
00:13:10,310 --> 00:13:12,400
Z której restauracji jesteś?
Zły dom?

185
00:13:12,400 --> 00:13:13,190
Nie zamawiałem dostawy.

186
00:13:13,190 --> 00:13:15,080
OK, OK. Po prostu wpuść mnie już.

187
00:13:16,560 --> 00:13:17,970
I masz zamiar tak po prostu wejść?

188
00:13:18,830 --> 00:13:20,160
To ja!

189
00:13:22,980 --> 00:13:27,560
Stary bracie, uśmiechnij się, ostatnim razem nosiłeś maskę.
Tym razem masz na sobie kask.

190
00:13:27,560 --> 00:13:29,410
Nie możesz zacząć koordynować swoich strojów?

191
00:13:29,920 --> 00:13:33,420
Po prostu jestem skryty
więc nie ujawniam Twojej tożsamości!

192
00:13:35,030 --> 00:13:35,870
Zmień się w kapcie!

193
00:13:35,870 --> 00:13:37,340
O-Och.

194
00:13:41,420 --> 00:13:45,650
Szaszłyki Z Piwem,
świat pozbądź się lęków...

195
00:13:52,820 --> 00:13:54,810
Zawsze mam poczucie winy, że jem późno w nocy,

196
00:13:54,810 --> 00:13:58,320
ale to takie dobre uczucie
po długim dniu pracy!

197
00:13:58,320 --> 00:14:01,270
Co sprawiło, że byłeś na tyle wesoły, że przyszedłeś
zjesz ze mną późną nocną przekąskę?

198
00:14:01,270 --> 00:14:02,520
W samotną noc,

199
00:14:02,520 --> 00:14:06,280
samotny człowiek może znaleźć tylko innego
samotny człowiek jako jego towarzystwo.

200
00:14:06,280 --> 00:14:08,640
Hej, nie czuję się samotny.

201
00:14:08,640 --> 00:14:10,950
Lubię być sam.

202
00:14:12,000 --> 00:14:14,750
Twoja realistyczna strona jest zbyt realistyczna.

203
00:14:14,750 --> 00:14:17,000
Powinieneś pstryknąć palcami i porozmawiać
ze mną, używając swojego drugiego ja.

204
00:14:17,000 --> 00:14:18,050
Nie, dziękuję.

205
00:14:18,050 --> 00:14:20,610
Mam zasadnicze stanowisko
przeciwko pracy w godzinach nadliczbowych.

206
00:14:27,260 --> 00:14:29,090
Najwyższy czas, żebyś mi powiedział, po co tu jesteś.

207
00:14:30,800 --> 00:14:34,470
Słyszałem, że Komisja chce usunąć
ze swojego piedestału w tym turnieju.

208
00:14:36,510 --> 00:14:38,880
W takim razie bardzo im dziękuję.

209
00:14:38,880 --> 00:14:40,560
Już ostatnim razem chciałem rzucić.

210
00:14:40,560 --> 00:14:44,660
Kto by się spodziewał, że zdarzy się Incydent w Ruinach
i odwołać turniej na rok?

211
00:14:44,660 --> 00:14:48,860
Kiedy o tym myślę, nawet nie wiem, jak to zrobić
Udało mi się wytrzymać cały ten czas.

212
00:14:49,130 --> 00:14:53,160
Chcę po prostu wrócić do życia
już normalne życie człowieka.

213
00:14:53,160 --> 00:14:56,300
Wszystkie te rzeczy o bohaterach,
kto chce, może to mieć.

214
00:14:57,290 --> 00:15:00,000
Zjedz szaszłyki. Bla, bla, bla.

215
00:15:00,000 --> 00:15:02,420
Skończ z tym pokornym przechwalaniem się.

216
00:15:03,580 --> 00:15:08,160
Bycie bohaterem przez dziesięciolecia
ty, uśmiechający się od dziesięcioleci...

217
00:15:08,160 --> 00:15:12,010
Takie męczące. Szczerze Cię podziwiam.

218
00:15:12,640 --> 00:15:14,250
Już zapomniałem
co oznacza zmęczenie.

219
00:15:14,250 --> 00:15:15,720
Przyzwyczaiłem się do tego już dawno temu.

220
00:15:16,850 --> 00:15:18,520
Daję każdemu mój uśmiech,

221
00:15:18,520 --> 00:15:20,680
i wszyscy wracają z uśmiechem.

222
00:15:20,680 --> 00:15:23,530
Właściwie jestem całkiem szczęśliwy.

223
00:15:34,310 --> 00:15:37,160
Jasne, kogo oszukuję?!

224
00:15:37,160 --> 00:15:39,610
Czuję ból w środku!

225
00:15:41,120 --> 00:15:45,000
Inni ludzie mają swoje żony
i dzieci oraz ich ciepłe łóżka.

226
00:15:45,000 --> 00:15:47,260
Ja? Płaczę samotnie
środek nocy!

227
00:15:47,260 --> 00:15:51,120
Kłamca. Sądząc po twoim uśmiechu,
wydajesz mi się całkiem szczęśliwy.

228
00:15:51,120 --> 00:15:54,930
Uśmiechaj się, uśmiechaj się, uśmiechaj się...
Uśmiecham się tak bardzo, że moja twarz jest cała sztywna.

229
00:15:54,930 --> 00:15:57,370
Mam łzy w sercu,
ale nie spłyną z moich oczu!

230
00:15:57,370 --> 00:15:58,820
Nie wierzę ci.

231
00:15:58,820 --> 00:16:02,980
Jeśli naprawdę czujesz taki ból
w środku, jak się jeszcze uśmiechasz?

232
00:16:03,580 --> 00:16:05,020
Nie wierzysz mi?

233
00:16:07,750 --> 00:16:09,680
Hej, hej, hej! Co robisz?!

234
00:16:09,680 --> 00:16:11,730
Nie możesz tego zrobić
tylko dlatego, że jesteś samotny!

235
00:16:11,730 --> 00:16:14,610
Czekaj, masz rację. Dlaczego się rozbieram?

236
00:16:14,610 --> 00:16:18,500
Powinieneś po prostu użyć tego ruchu rozbierania
pokonać mnie w meczach rankingowych.

237
00:16:18,500 --> 00:16:19,220
co?

238
00:16:19,870 --> 00:16:20,850
Co to jest?

239
00:16:22,800 --> 00:16:24,420
Kupiła mi go żona.

240
00:16:24,420 --> 00:16:27,420
Jeden dla mnie, drugi dla mojej córki.

241
00:16:28,110 --> 00:16:30,590
Zawsze mówiła, że się uśmiecham
dzieci innych ludzi każdego dnia

242
00:16:30,590 --> 00:16:34,060
ale nigdy nie mam czasu na przeglądanie
moją córkę lub podaruj jej uśmiech.

243
00:16:35,010 --> 00:16:38,710
Więc umieściła nasze zdjęcie
córka w tym medalionie.

244
00:16:39,430 --> 00:16:43,490
Zapytałem ją wtedy, dlaczego ona
wstaw zdjęcie z grymasem na twarzy.

245
00:16:43,490 --> 00:16:48,600
Powiedziała: „To dlatego, że twoja córka
nie ma zdjęć, na których się uśmiecha”.

246
00:16:50,410 --> 00:16:51,960
Teraz moja córka jest już dorosła.

247
00:16:52,560 --> 00:16:55,960
Wyprowadziła się sama
i nie łączy nas wiele.

248
00:16:56,490 --> 00:16:58,990
Nie powiedziałbyś, że to bolesne... dla mnie?

249
00:17:37,630 --> 00:17:39,820
Nikt tu na mnie nie wpadnie.

250
00:17:42,310 --> 00:17:45,540
Mój Boże, jak tam duszno.

251
00:17:45,540 --> 00:17:47,350
Bohaterski uśmiech.

252
00:17:49,710 --> 00:17:52,770
Tak, to ja! Bohaterski uśmiech!

253
00:17:54,780 --> 00:17:58,240
Nie jestem tu, żeby doceniać twoją brzydką twarz.

254
00:18:00,970 --> 00:18:03,390
Masz rangę 12, Smoczy Chłopcze, prawda?

255
00:18:03,890 --> 00:18:06,240
Jestem tu, żeby zawrzeć z tobą umowę,

256
00:18:06,240 --> 00:18:08,910
używając swojego rankingu jako karty przetargowej.

257
00:18:09,510 --> 00:18:13,150
Oh? Co oferujesz w zamian?

258
00:18:18,360 --> 00:18:21,370
Co powiesz na... ten naszyjnik?

259
00:18:22,580 --> 00:18:26,820
Zwykły naszyjnik do zrobienia
zrezygnuję z mojego obecnego rankingu?

260
00:18:29,760 --> 00:18:31,980
Więc nie poznajesz tego naszyjnika?

261
00:18:32,470 --> 00:18:35,460
Cóż, jestem pewien, że rozpoznasz
osoba na zdjęciu.

262
00:18:35,760 --> 00:18:39,300
A co powiesz na to? Czy teraz możemy zawrzeć umowę?

263
00:18:44,440 --> 00:18:45,930
Gdzie ona teraz jest?!

264
00:18:46,840 --> 00:18:48,740
O kim mówisz?

265
00:18:48,740 --> 00:18:51,420
Wziąłem ten naszyjnik z ulicy.

266
00:18:51,420 --> 00:18:53,270
Jeśli coś jej się stanie...

267
00:18:53,870 --> 00:18:56,110
Rozerwę te twoje głośne usta.

268
00:18:57,550 --> 00:19:00,110
Więc nadal się uśmiechaj
grożąc jednocześnie?

269
00:19:00,560 --> 00:19:02,390
Tak tragiczne.

270
00:19:02,390 --> 00:19:06,410
No cóż, to chyba jej pamiątki
może dotrzymać ci towarzystwa.

271
00:19:32,560 --> 00:19:35,860
Wygląda na to, że to wciąż za mało.

272
00:19:38,680 --> 00:19:39,650
Uderz mnie.

273
00:19:40,160 --> 00:19:44,000
Jeśli potrafisz mnie pokonać wystarczająco,
Powiem ci, gdzie pochowałem jej prochy!

274
00:20:22,910 --> 00:20:26,500
To wystarczy. Skończyłem grać.

275
00:20:26,500 --> 00:20:28,370
Zabiorę cię do niej.

276
00:20:28,370 --> 00:20:30,910
Mówić! Gdzie oni są?!

277
00:20:31,440 --> 00:20:33,560
Już powiedziałem, że wystarczy.

278
00:20:33,560 --> 00:20:35,910
Nie stój i ujadaj.

279
00:20:36,790 --> 00:20:37,810
Aha, i...

280
00:20:37,810 --> 00:20:39,870
kiedy mówię, że skończyłem grać...

281
00:20:39,870 --> 00:20:41,760
To znaczy, że teraz moja kolej.

282
00:20:42,620 --> 00:20:47,310
Zwłaszcza teraz, gdy przegrałeś
twój uśmiech, jesteś po prostu śmieciem.

283
00:21:08,220 --> 00:21:09,230
Jak to jest, co?

284
00:21:09,230 --> 00:21:10,580
Nie kłamałem.

285
00:21:11,200 --> 00:21:13,440
Wysłałem cię do piekła
być z nią, prawda?

286
00:21:15,210 --> 00:21:19,820
Więc w zamian nadszedł czas
aby dać mi swój ranking.

287
00:21:22,360 --> 00:21:23,210
co?

288
00:21:23,710 --> 00:21:26,030
Wiem, że zajmujesz 12. miejsce.

289
00:21:26,030 --> 00:21:28,930
też o tym słyszałem
twoje moce, oczywiście.

290
00:21:36,190 --> 00:21:38,380
Jak można było się spodziewać po starym bohaterze.

291
00:21:38,380 --> 00:21:40,900
Twoja prawdziwa siła, naprawdę
nie można lekceważyć.

292
00:21:40,900 --> 00:21:42,970
Dziękuję, że mi przypomniałeś...

293
00:21:42,970 --> 00:21:48,030
to tylko poprzez utrzymanie uśmiechu na mojej twarzy
czy wszystkie moje moce zostaną obudzone.

294
00:21:51,160 --> 00:21:53,200
Ty! Wiem, że oglądasz!

295
00:21:53,200 --> 00:21:54,830
Jak długo masz zamiar się ukrywać?!

296
00:22:00,540 --> 00:22:05,760
Zachowujesz się całkiem sprytnie
obliczenia, aby czerpać korzyści tutaj, Nice!

